論語「まず行う、其の言は而る後にこれに従う」の意味を解説します！

(※2021年1月9日更新)

 

ぬぬっ！こんな暑い日なのに、姉が掃除をしている！！

 

 

掃除は大事。わたしはその大切さを伝える前に、自分が実践して見せているの。

 

 

姉さんはさんは、口だけの人じゃないんだね

 

 

言って行動しない人はダメね。論語でもこう教えているわ。

 

書き下し文・現代語訳・原文  

子貢君子（しこう くんし）を問（と）う。子曰（し い）わく、先（ま）ず行（おこな）う、其（その）の言（げん）は而（しかる）る後（のち）に之（これ）に従（したが）う。

≪現代語訳≫
孔貢曰く
「君子とはどんな人か？」と問うた。

孔子曰く
「言わんとする事をまず行い、然る後に言うのが君子である」

出典：論語～人望を得て人生を豊かに生きるための言葉～

【原文】

子貢問君子。子曰。先行其言而後從之。

意味・ポイント・語句の説明

子貢（しこう）

⇒孔子の弟子の一人

君子を（くんしを）

⇒人間的に素晴らしい人

問う（とう）

⇒質問する

子曰く（しいわく）

⇒孔子先生はおっしゃった

先ず（ます）

⇒最初に

其の（その）

⇒その※そのままの意味

言を（げんを）

⇒言ったこと

行い（おこない）

⇒行動する

而る（しかる）

⇒それから

後に（のちに）

⇒あとに

之に（これに）

⇒これ

従う（したがう）

⇒したがう※そのままの意味

 

子貢は口が達者だったと言われているわ。孔子はそんな子貢に向けて言った一節だね。孔子の言葉はその人の性格に合わせて仰っているわ

 

 

なるほど、人の性格は十人十色、一辺倒な言葉ではなく、その人に合わせたアドバイスってことだね

 

解説・まとめ

いい事だけいう所詮口だけの上司、口だけ男、口だけ達者な部下、そんな人ってたくさんいますよね！そう、世の中には行動しない人が大半！！良いと思っても、言うだけでとにかく動かない。孔子はそうならないようにたくさん教えていますが、この論語もその一つです。行動が一番大事！言葉ではなく行動で示せる人間になろう！

 

成功者の条件は行動力があること！しっかり覚えないとね。

 

子貢君子（しこう くんし）を問（と）う。子曰（し い）わく、先（ま）ず行（おこな）う、其（その）の言（げん）は而（しかる）る後（のち）に之（これ）に従（したが）う。